In occasione della giornata internazionale delle persone con disabilità, Microsoft ha presentato una funzione che consente di mostrare sottotitoli con la trascrizione automatica dell’audio. La novità funziona con l’ultima versione di Skype quando si avvia una conversazione con un amico, un collega, altro contatto o partecipando a una chiamata di gruppo. «La sottotitolazione live – spiega Microsoft – Costituisce una esperienza più inclusiva per tutti nella comunità Skype, in particolare per i non udenti o ha problemi di udito».
Il team di Skype fa sapere di essere da tempo impegnato per integrare nuove funzionalità nell’applicazione di messaggistica istantanea e VoIP e la funzionalità di sottotolazione e live caption è solo una di quelle integrate in Skype per rendere le chiamate più accessibili.
Semplici impostazioni consentono di attivare i sottotitoli nella singola chiamata o in tutte, mostrati contestualmente e velocemente man mano che le persone parlano. Al momento per la visualizzazione della trascrizione e dei sottotitoli è attivato lo scorrimento automatico ma a breve sarà possibile selezionare altre modalità di visualizzazione, inclusa la possibilità di scorrere il testo in una finestra separata e non perdere nessuna parola o frase.
Microsoft fa sapere che nelle prossime settimane la funzionalità di traduzione supporterà oltre 20 lingue, permettendo di conversare anche con persone che parlano una lingua diversa dalla nostra. Dalle impostazioni sarà possibile attivare i sottotitoli per le chiamate audio/video, migliorare l’accuratezza del riconoscimento specificando la lingua della persona che stiamo ascoltando e mostrare il testo tradotto in tempo reale nella lingua desiderata.
Sottotitoli, trascrizione e traduzione automatici anche in PowerPoint
Alcune delle funzionalità di sottotitolazione e traduzione automatiche introdotte in Skype sono già disponibili anche in PowerPoint per gli abbonati di Microsoft Office 365 e saranno ulteriormente potenziate nelle prossime settimane. Particolarmente utili per tenere presentazioni nel caso in cui tra il pubblico ci siano persone che parlano una lingua diversa da quella del relatore o con problemi di udito.
L’applicazione per creare slide e presentazioni di Microsoft sarà in grado di mostrare sottotitoli con la trascrizione in tempo reale di quello che il relatore sta dicendo ma anche tradurre il parlato in diverse lingue. Al momento del lancio la nuova funzionalità – che sfrutta tecnologie di intelligenza artificiale – supporterà 12 lingue parlate e consentirà di visualizzare i sottotitoli in oltre 60 lingue.
Dopo aver aggiornato la propria app iOS, Skype si rifà il look anche su Mac e Windows, aggiornando l’app desktop, con molte novità e una interfaccia totalmente rinnovata, anche con tema scuro. L’annuncio arriva direttamente sul blog ufficiale Skype, che indirizza gli utenti al download della nuova applicazione. Anzitutto arrivano i temi personalizzabili, che permetterà agli utenti di scegliere un colore e il tema per l’interfaccia, di modo tale da adattarla al proprio umore, o ad un particolare momento della giornata. Inoltre, a livello funzionale, è ora possibile organizzare l’elenco dei contatti Skype a seconda dei messaggi non letti o del loro stato. È possibile anche aggiungere i preferiti o gruppi di contatti, in modo da poterli sempre contattare facilmente, tramite semplice click. Il nuovo Skype per desktop è ora basato su cloud, il che significa condivisione di file, foto e video in modo immediato e intuitivo. È possibile inviare fino a 300 MB di contenuti attraverso Skype, semplicemente trascinando il file desiderato nella finestra di chat. Il nuovo Skype utilizza anche meno energia, così da non gravare troppo sulla batteria del Macbook. Skype è adesso ancor più cross platform, supportando più dispositivi, tra cui smartphone, desktop, Xbox, e speaker intelligenti. Grazie al cloud i messaggi saranno sempre disponibili ovunque, in qualsiasi app, con un nuovo pannello di notifiche accessibile direttamente nell’angolo destro superiore della propria lista di chat: da qui sarà possibile accedere al proprio pannello di controllo, per vedere le reazioni ai propri messaggi, le menzioni nelle conversazioni di gruppo, o le varie citazioni. Con la nuova funzionalità Media Gallery Chat sarà possibile sfogliare i media condivisi con un contatto in modo molto simile a quanto accade su iMessage su Mac. Ancora, con il nuovo Skype per desktop sarà possibile lasciare che i propri contatti sappiano quando si è online o non disponibile a chattare, potendo impostare un messaggio personale che condivida automaticamente le proprie attività, quale ad esempio l’ascolto di un podcast: un modo carino per dire ai contatti di non essere disponibile a parlare. Il nuovo Skype per Mac o Windows si scarica direttamente a questo indirizzo, mentre da qui si può effettuare i download della versione iOS.
Microsoft ha iniziato il rilascio di una nuova versione di Skype Preview Mac ai suoi utenti desktop. L’anteprima di Skype porta un buon numero di migliorie all’applicazione, sia per quanto concerne le videochiamate, sia per ciò che riguarda le chat e le chiamate di gruppo. E’ la stessa Microsoft a presentare questa nuova versione di Skype Preview come quella che presenta “la maggior parte delle ottime funzionalità dell’esperienza mobile di nuova generazione”, ma specificamente progettate per il desktop. Approfittando del più grande schermo dei dispositivi desktop, Skype migliorerà alcune delle funzionalità progettate per i device mobili, portandole direttamente su Mac. Le prime modifiche di quest’ultima versione preview riguarderanno le @menzioni, le reazioni ai messaggi e la presenza di un nuovo pannello di notifica, che non solo permetterà di non perdersi mai un evento, ma permetterà di saltare rapidamente tra una conversazione e l’altra, permettendo anche di vedere immediatamente come le persone hanno reagito ai propri messaggi. Inoltre, le chiamate di gruppo in Skype includeranno una schermata in tempo reale con la possibilità di condivisione foto direttamente tramite drag and drop delle immagini. Una nuova galleria di chat renderà ancora più facile trovare i media condivisi. Ancora, tra le altre modifiche, il nuovo Skype Preview offrirà modifiche alle chiamate di gruppo, potendo customizzare l’esperienza di chiamata , grazie alle nuove reazioni con emoji, da utilizzare direttamente in chiamata. Sarà presente anche una nuova galleria dei messaggi di chat, dove sarà possibile condividere più facilmente collegamenti, documenti o media. Per provare l’ultima anteprima di Skype, è necessario partecipare al programma Skype Insider e condividere i propri feedback con la comunità Microsoft.
IL MONDO DI TECNOLOGIA MELA 